더 씽의 놀라운 비밀

그건 개가 아니야! 개의 모습을 한 무언가라고!! 짤방으로 한번쯤 봤을 노르웨이 대원. 근데 이 장면에는 꽤 놀라운 비밀(?)이 있었으니... 노르웨이 사람들은 저 대사를 잘 못 알아듣는다. 아니, 노르웨이어 대사인데 왜? 배우가 독일인이라서 그렇다. (쉰들러 리스트에도 나옴) 독일어 억양이 강해서, 매우 주의깊게 듣지 않으면 노르웨이어인지 잘 모를 정도라고 한다. 그래서 미국 탐사대원들 중에서 노르웨이어를 아는 사람이 있었어도, 저건 못 알아들을 수 밖에 없었을 거라고 말하곤 한다. + 노르웨이어 더빙판에선 체코어로 바뀌었다.